ユーザーガイド
Survivor
Lantern
All-in1
10000
音量を下げる 音量を下げる
ラジオの
音量を上げる 音量を上げる
ラジオの
DAB: 前の放送局
FM: -0.05 MHz
FM: 前のを検索
DAB: 次の駅
FM: +0.05 MHz FM: 次の放送局を検索
設定 トグルラジオのテキスト情報 メニューに入る
ユーザーガイド
製品概要
2
いいえ。 説明 関数
1 ランタン ユニットを延長してランタンを使用する
2 ハンドル ハンドルを使ってユニットを持ち運んだり吊り下げたりすることができます
3 画面 現在のステーション/曲/アーティストに関する情報を表示します
4 スピーカー ここにラジオの2つのスピーカーがあります
SOSボタン SOSボタンを押すと大きなサイレン音が鳴り、
非常灯を点灯する
5
6
トーチのオン/オフ ランタンのオン/オフ
押すとトーチが点灯し、もう一度押すとトーチを変更するユニットが伸びている場合は、ボタンを押すとランタンが点灯します
ボタン 短押し
No.7 ラジオコントロールボタン
長押し
オン/オフ/モード 振り向くラジオをつける/変える
モード(DAB / FM / Bluetooth)
スタンバイモード / スタンバイ状態の場合は完全に電源をオフにする
お気に入り お気に入りを開く無線
現在のラジオ局をお気に入りに保存する
確認する 選択内容を確定する DAB / FMでフルスキャンを開始
1 2
3
5 6
7
4 4
3
アンテナ 受信状態を良くするためにアンテナを最大まで伸ばしてください
10
11
トーチ /
緊急ライト
夜間に使用するための明るい懐中電灯。
SOSボタンを押すと緊急ライトが点滅します
いいえ。 説明 関数
ソーラーパネル ソーラーパネルを太陽に向ける
バッテリーを充電する
8
9
手回しクランク 手を回す手動でクランクする
内部バッテリーを充電する
充電インジケーター 充電中はLEDが赤く点滅し、
いっぱいになると赤く点灯します
リセットボタン 難しいソフトウェアエラーの場合は無線をリセットする
No.12コネクタ
USB出力 充電用のパワーバンク機能
あらゆるモバイルデバイス
USB-C充電 使用目的内蔵の充電
420-90のバッテリー
9
8
11
12
10
ユーザーガイド
機能
4
スタンバイモード。
ラジオをスタンバイモードにするには、電源ボタンを長押しします。ラジオを再びオンにするには、電源ボタンを短く押します。ラジオを完全にオフにして電池を節約するには、スタンバイモードでもう一度電源ボタンを長押しします。ラジオが完全にオフになっているときは、アラームは利用できません。
スタンバイ モードでは、設定ボタンを押すと現在設定されているアラーム設定がすぐに表示され、 OKボタンを押すとアラーム設定ウィザードにすぐにジャンプします。
モードの選択。
ご希望のオーディオモードを選択するには、ラジオの電源がオンの状態でモードボタンを短押しします。選択可能なオーディオモードは以下のとおりです。
• DAB+デジタルラジオ • FMアナログラジオ • Bluetoothワイヤレスオーディオ
DAB+デジタルラジオモード。
このモードでは、デジタルラジオ放送を聴くことができます。左右のボタンで利用可能な放送局を切り替えることができます。その他の機能にアクセスするには、設定ボタンを長押ししてメニューを開いてください。
左右のボタンでメニューを操作し、 OKボタンで確定します。メニューを終了するには、もう一度設定ボタンを使用します。
DAB+局の検索。
ラジオを初めてオンにすると、自動的に全局検索が実行されます。
後で(移動後など)再度ステーション全体のスキャンを実行する場合は、 OKボタンを約 2 秒間押し続けます。
ユーザーガイド
5
ステーションリスト。
スキャンが完了すると、メニューからアクセスできるステーションリストで現在利用可能なすべてのステーションを確認できます。左右のボタンでリスト内を移動し、
わかりました。
お気に入りの放送局を保存/呼び出します。
現在の DAB+ ステーションをお気に入りとして保存する場合は、お気に入りボタンを約 2 秒間押します。
後でお気に入りを呼び出すには、お気に入りボタンを短く押します。
DAB メニュー。
DAB メニューには次のオプションが含まれています。
無効なステーションの削除:ステーション リストから使用できないステーションを削除します。
放送局の順序:放送局リスト内の放送局を名前または周波数で並べ替えます。
DRC:ダイナミックレンジ圧縮のレベルを調整し、
大きな音と静かな音。
手動調整: DAB 周波数を手動で調整します。
FMラジオモード。
このモードでは、アナログラジオ放送を聴くことができます。左右のボタンを長押しすると、利用可能な放送局を切り替えることができます。その他の機能にアクセスするには、設定ボタンを長押ししてメニューを開きます。左右のボタンでメニューを操作し、 OKボタンで確定します。メニューを終了するには、もう一度設定ボタンを押します。
FM局検索。
ラジオ局の全スキャンを実行するには、 OKボタンを約2秒間押し続けます。検出されたすべてのラジオ局は、お気に入りラジオ局リストに保存されます。
ユーザーガイド
6
ステーションリスト。
スキャンが完了すると、メニューからアクセスできるステーションリストで現在利用可能なすべてのステーションを確認できます。左右のボタンでリスト内を移動し、
わかりました。
お気に入りの放送局を保存/呼び出します。
現在のDAB+局をお気に入りとして保存したい場合は、お気に入りボタンを約2秒間押します。
秒。
後でお気に入りを呼び出すには、お気に入りボタンを短く押します。
DAB メニュー。
DAB メニューには次のオプションが含まれています。
無効なステーションの削除:ステーション リストから使用できないステーションを削除します。
放送局の順序:放送局リスト内の放送局を名前または周波数で並べ替えます。
DRC:ダイナミックレンジ圧縮のレベルを調整し、 大きな音と静かな音。
手動調整: DAB 周波数を手動で調整します。
FMラジオモード。
このモードでは、アナログラジオ放送を聴くことができます。左右のボタンを長押しすると、利用可能な放送局を切り替えることができます。その他の機能にアクセスするには、設定ボタンを長押ししてメニューを開きます。左右のボタンでメニューを操作し、 OKボタンで確定します。メニューを終了するには、もう一度設定ボタンを押します。
FM局検索。
ラジオ局の全スキャンを実行するには、 OKボタンを約2秒間押し続けます。検出されたすべてのラジオ局は、お気に入りラジオ局リストに保存されます。
FM周波数を手動で設定します。
FM周波数を手動で設定するには、左ボタンと右ボタンを短く押します。周波数は次のように調整されます。
0.05 MHz ステップ。
お気に入りの放送局を保存/呼び出します。
現在の FM 局をお気に入りとして保存する場合は、お気に入りボタンを約 2 秒間押します。
後でお気に入りを呼び出すには、ラジオのお気に入りボタンを短く押します。
FMメニュー。
FM メニューのその他のメニュー項目は次のとおりです。
スキャン設定:完全なスキャンを電波の強いステーションのみに制限します。
オーディオ設定:受信状態を改善するためにモノラル放送のみを許可します。
ワイヤレス音楽ストリーミング(Bluetooth)。
Bluetooth対応の携帯電話を使えば、あらゆるオーディオコンテンツをワイヤレスで再生できます。そのためには、モードボタンを押して「Bluetooth」モードを有効にする必要があります。有効にしたら、モバイル機器で「Sandberg 420-90」を検索してください。携帯電話の操作方法の詳細については、機器のマニュアルをご覧ください。
システムのセットアップ。
システム設定は、各オーディオ モードのメニューにあります。
アラーム。
このメニューでアラーム機能を設定できます。2つのアラームを個別に設定できます。各アラームは毎日、平日、週末に繰り返し鳴らすことができます。アラームは、標準のアラーム音、または最後に設定したFMまたはDAB局を再生できます。
ユーザーガイド
7
バックライト。
このエントリを使用して、ディスプレイのバックライトの照明レベルとタイムアウトを設定します。
時間の設定。
このエントリを使用して、時刻/日付を設定したり、時刻または日付の形式を変更したり、FM/DAB 経由で自動時刻設定を構成したりします。
言語。
次のいずれかのメニュー言語を選択します。
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、デンマーク語、フィンランド語、ポルトガル語。
工場出荷時設定にリセットします。
ラジオを工場出荷時の設定にリセットします。
注意:この手順により、すべての設定とお気に入りが削除されます。
ソフトウェア バージョン。
無線機の現在のソフトウェア バージョンがここに表示されます。
ユーザーガイド
バッテリーの充電
8
インジケータ
充電
100%
料金オプション:
クランクを120~150rpm(1秒間に2~2.5回)で回します。
1 分間回すとラジオに約 3 分間電力を供給できます。
充電時間の目安
手回し(バッテリー残量0~25%):5時間
ソーラーパネルは必ず直射日光が当たらず影のない場所に設置してください。
ソーラーパネルによる充電時間(バッテリー残量0~25%): 約20時間
手回しクランク ソーラーパネル AC充電器
USB AC充電器
USB-C
USB
ユーザーガイド
緊急時にこの機能を使用すると、近くにいる人に知らせることができます。ラジオの底面にあるSOSボタンを長押しすると、大きなサイレンが鳴り、赤と青の信号灯が点滅します。
注意:サイレンは非常に大きな音を発します。長時間、至近距離で聞くと聴覚に障害が生じる可能性があります。緊急機能を使用する際は、ラジオを少し離れた場所に設置してください。緊急機能を使用すると、バッテリーが急速に消耗します。
充電デバイス
SOS緊急機能
USB
9
ユーザーガイド
10
懐中電灯をオンにするには、ラジオ上部のボタンを押します。ボタンをもう一度押すと、ライトが点滅します。
ランタンを伸ばした状態でボタンを押してもトーチは点灯せず、ランタンが点灯します。明るさは3段階に設定できます。
トーチとランタン機能
Lanternパワーバンクは、常に乾燥した環境、0°~+40°Cの温度範囲で保管することをお勧めします。液体、高温、さらには火気にさらさないでください。内部のバッテリーが膨張したり、爆発したり、発火したりする恐れがあります。
バッテリーが膨張または破損していると思われる場合は、直ちに電子廃棄物の安全な廃棄ステーションに持ち込んでください。
バッテリーを良好な状態に保つには、少なくとも6ヶ月に1回は充電する必要があります。充電を怠ると容量が低下し、最悪の場合、動作しなくなる可能性があります。この動作不能状態は保証の対象外となります。
ストレージ
白色光 はい黄色の光 暖かい光
注意:トーチとランタンを同時に起動することはできません
3 つのライト モード:
ユーザーガイド
CE letter of
conformity
11
保証
Sandberg 製品には 5 年間の保証が付いています。
保証条件をお読みになり、新しいSandberg製品をhttps://www.sandberg.world/warrantyでご登録ください。
ヘルプデスク
Years
Warranty
電子廃棄物の取り扱いについては、https://www.sandberg.world/weeeをご覧ください。
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
注意:バッテリーのパフォーマンスを最適に保つには、少なくとも 3 か月に 1 回はパワーバンクを完全に放電して再充電することをお勧めします。